Конечно, все уже читали эту статью. Там была фраза Мэттью:
The opening of Kingsman 2 will have a sauna and the sauna door opens and out comes Colin. It was all a dream!
Так же я видела переводы этой статьи. И вот последнее предложение различалось. В одном было: "Это был всего лишь сон!", в другом: "Вот это мечта!". Я же, со своими скромными знаниями английского перевела как "Все это было сном/мечтой!". Короче, возможно это совершенно не важно, но... я не понимаю, это Мэттью мечтал (или ему приснилось) о такой сцене, или это Вон рассказывает, как Эггзи приснилось, что Гарри никуда не делся, он просто душ принимал? Или еще что? Ну почему в английском языке сон и мечта одно слово - совершенно же разный смысл получается.