01:41

Я вот на днях ходила в шестой раз на Kingsman. До того как зашла в зал все думала не забыть кое-то. Но как только Фёрт появился на экране, сразу все из головы вылетело. Дык вот о чем я. Читаю я, значит, фики, в которых авторы, я заметила, любят Эггзи называть Гэри. И Гарри так к нему обращается, и от слов автора. В то время как я помню, что слово "Гэри" в русском дубляже звучало всего один раз, когда он звонил в "службу поддержки". Все остальное время его звали Эггзи, пару раз Эгги. Да даже если я ошибаюсь, и "Гэри" прозвучало больше чем один раз, то всяко гораздо меньше чем Эггзи. Так какого авторы с такой регулярностью используют Гэри? М? Карочи. Уже подбешивает. Так что вот вам Улыбку Фёрта:cheek:










@темы: Kingsman

Комментарии
19.03.2015 в 01:48

.
Мне не нравится само имя Гэри. Ассоциируется с местной гопотой. Так что в начале фильма, может, и Гэри, но потом однозначно Эггзи )
19.03.2015 в 07:57

Люди снуют - зря не смотрят под ноги. Топчут солнечных зайцев.
Один раз, один)
Гэри в фф - это, я так понимаю, для пущей драматичности и "на случай важных переговоров"
19.03.2015 в 21:43

Каммия, Гэри мне нравится только в сочетании с Олдман :D а Эггзи хорошо звучит только на инглише. а прикинь перевели бы как Пуффендуй и Когтевран в ГП... Яйки Анвин :lol:

Брыся), ну слава яйкам ))
вот накуя только? все равно не понимаю. дайте мне уж серьезную драму с юстом на 24 главы!!! :lol:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии