понедельник, 07 марта 2011
There she is!!
I thought that, if the world won't change,
we would newer reach happiness.
There she is!! - невероятно трогательная серия социальных флеш-мультов от корейской группы художников
SamBakZa рассказывает о мире, в котором любовь между двумя разными видами социально недопустима, о том, что
кроликам не дозволено любить
котов (также как
ежикам -
хорьков и т.д.), с какими трудностями сталкивается такая любовь и как она преодолевает все препятствия. Всякая любовь имеет шанс на существование.
Как мне кажется, на самом деле мульт не только о любви, но и о любого рода нетерпимости.финал первой части умилил до щенячьего визга, а над четвертой частью я реально рыдала в три ручья. ибо пробирает до мозжечка. все настолько эмоционально показано. да еще и музыка такая...
ЭТЕНШН: смотреть все 5 частей, а иначе нет смысла+++ О героях +++
- Doki: (от корейского tokki, кролик) кролик-девочка. Она безумно любит кота Наби, несмотря на то, что общество против такой любви. Доки полна решимости покорить его сердце, даже прибегая к крайним мерам. Она очень милая и дружелюбная, оказывает поддержку другим животным и повязывает им на шеи зеленые ленты, похожие на шарф Наби.
- Nabi: (корейское goyang'i, котенок) кот, в которого влюбилась Доки. Поначалу он не принимал любовь Доки, находя ее действия раздражающими и боясь социальных последствий. Он носит зеленый шарф и работает разносчиком газет. Наби - распространенная кличка для кошек в Корее.
- Jjintta Set: (переводится, как "группа идиотов", но я их люблю больше всех)))) это банда из трех "колючих" кроликов хулиганского вида. По началу негативно настроены по отношению к Наби, но поняв, как сильно Доки в него влюблена, и что в общем-то Наби неплохой пацан, становятся на его сторону и всячески помогают защитить их любовь.
- Il-ho: лидер группы. Находится в конфронтации с Наби. Является защитником Доки, почему - не ясно, но есть мнение, что он - брат Доки, да и просто не любит кошек.
- Yi-ho: носит глазную повязку. Без памяти влюбляется в клавишницу Пи.
- Sam-ho: носит медицинскую маску. Немного неуклюжий и бестолковый.
Hana: (переводится "один") менеджер музыкальной группы. Она очень элегантна и любезна, особенно по отношению к своим друзьям Наби и Доки и всячески им помогает. Находится в очень близких и доверительных отношениях (не любовных!) со своим телохранителем Пиццей.
Band: музыкальная группа под руководством Ханы. Группа состоит из кошки-клавишницы Пи (Pi), кролика-гитариста по имени Луна (Moon) и высокого кролика в темных очках по имени Красноглазый (Red Eyes), изначально созданного как антагониста.
Pizza: (корейское Pijja) огромный кот в малиновом пиджаке
со шрамом на правом глазу. Телохранитель Ханы, чрезвычайно предан ей.
Gray Rabbit: большой Серый Кролик, влюблен в Хану, часто изображается с букетом цветов в руке.
+++ остальные ролики +++
Для тех, кому захочется подпеть
(правда, я не представляю, как это хотя бы повторить)))
Tteot-ta geu-nyeo (There she is)
eo-nu-nal nae gyeot-eul ddeo-na-beo-rin geu-nyeo-ga na-e-ge wa-seo yong-seo-reul gu-ha-myeo bi-nae
(Once she broke my heart but beggin' to be back in my life)
yeo-gi-jeo-gi nan-de-eob-ssi hae-me-i-da na-e-ge wa-seo nun-mu-reul heul-li-go it-ne
(long long wondering and straying brought me her cryin')
wo wo wo wo
(wuh wuh wuh wuh)
mang-seo-ril pi-ryo-eob-jji geu-nyeo-reul ba-da-jwo-ya-ji
(There's not a day that passes by, I'm gonna hold her tight)
ae-ta-ge neo-mu-na ae-ta-ge gi-da-ryeo-wat-teon geu-nyeo-ga nae-ge-ro wat-ne
(Ain't nobody else but one I love is back)
jo-a jo-a ni-ga wa-seo jo-a neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon ni-ga wa-seo jo-a
(high high you make me so high, after so many nights in tears)
wat-sseo wat-sseo geu-nyeo nae-ge wat-sseo neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon geu-nyeo nae-ge wat-sseo
(there there there she is, after so many seasons in pain)
bo-go si-peo-seo an-go si-peo-seo geu-nyeo na-reul geu-ri-wo-seo da-si wat-na
(to kiss me..to hold me..you came along a long journey)
jo-a jo-a ni-ga wa-seo jo-a neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon geu-nyeo
(high high you make me so high, after so many nights in tears)
dang-sin jeong-mal jo-a na mol-la
(I don't know how it gets so crazy but my love is yours)
@темы:
прекрасное,
видео,
японизм,
социальное,
аниме