УРА-УРА, товарищи! Воспоминания Марни (последнее творение студии GHIBLI) наконец-то появились в сети в хорошем качестве и с переводом! (и года не прошло). Хочу заметить, что вчера на рутрекере выложили еще один перевод

29.03.2015 в 10:48Пишет  Urania:
Воспоминания Марни (2014), русские субтитры
Фильм «Воспоминания Марни» || «Omoide no Marnie» с русскими субтитрами.
Перевод на русский, субтитры: bocca_chiusa
Редакторы — Urania и Масатака Хикита

Скачать в хорошем качестве и поддержать раздачу можно здесь: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4972575

Двенадцатилетняя Анна – замкнутая и необщительная девочка. У неё нет друзей, и единственная отдушина – это рисование. Из-за слабого здоровья Анну отправляют на лето в небольшой городок в Хоккайдо. Там она встречает Марни – девочку, живущую в большом богатом доме на отмели. Постепенно они становятся хорошими подругами.
Эта дружба помогает Анне примириться с собой и окружающим миром. Но кто же такая Марни?

Режиссёр: Хиромаса Ёнэбаяси
Studio Ghibli, 2014 год
Фильм снят по мотивам одноимённой книги английской писательницы Джоан Дж. Робинсон.

+++

URL записи

@темы: аниме

статья-боль трепетным фиалкам, мечтающим о расположении Фёрта крайне не рекомендую.

фото с премьеры в Пекине

В городе новый шпион. Джентльмен из высшего общества, старомодный франт, типичный англичанин в лице 54-летнего Колина Ферта.

Мистер Бонд, посторонитесь! В городе новый шпион. Джентльмен из высшего общества, старомодный франт, типичный англичанин в лице 54-летнего Колина Ферта. Он одним движением превращает зонтик и ботинки в смертельное оружие. И в равной пропорции совершает опасные трюки и выдает остроумнейшие реплики. Может, этот образ приглянется поклонницам актера еще больше, чем его романтические герои?

— Колин, помнится, в интервью вы не раз говорили — во всяком случае, так было написано, — что никогда не станете играть в боевиках и подобных экшен-фильмах. Что это вам не интересно. И вдруг секретный элитный супершпион в фильме Мэттью Вона (известный британский режиссер в Голливуде снял одну из серий «Людей Икс». — Прим. ред.) «Kingsman: Секретная служба» — Бонд просто отдыхает! Что, внезапно передумали?

— Ну конечно, я ничего подобного не говорил, хотя нисколько не удивлен, что вы это где-то прочитали. Идея Мэттью строилась именно на том, что я не только последний актер на свете, но вообще последний человек на планете, которого можно вообразить в роли шпиона, владеющего всеми соответствующими приемами. И поскольку никто не мог представить меня в такой роли, Мэттью придумал множество трюков, которые я должен был научиться делать, чтобы посрамить всех скептиков. Кому же не будет приятно преподнести публике такой сюрприз? Вот, собственно, и вся история.

читать дальше— Неужели и правда трюки все сами делали?

— Да, представьте себе! Процентов на 90. Никто не верит, я знаю. Смотрят с ужасом и разочарованием — мол, какой отъявленный лжец. (Смеется.) Но я не для того шесть месяцев страдал, чтобы молчать. Поэтому настаиваю: да, сам делал. На съемках один из каскадеров, убедившись в моей прыти, — они, разумеется, сначала тоже не слишком верили в мои таланты, — предложил фотографировать каждый мой синяк, выбитый зуб и порез. Целая фотосессия существует в качестве улик.

— Да уж, сложно вас представить в спортзале, на тренажерах, со штангой…

— Это совсем не мое. И первое время мне казалось, что я взялся за невыполнимую задачу. Нет, я не жалел, что согласился, просто думал: «Черт, как меня угораздило в такое ввязаться?» Я совершенно не предрасположен к подобного рода занятиям. И вот как все было. Три часа в день семь дней в неделю в течение шести месяцев мною занималась команда из десяти человек. Каждый из них в своем деле обладал суперспособностями. Золотой медалист Олимпийских игр по гимнастике. Обладатель черного пояса кунг-фу. Известный боксер. Начались все эти муки в моем собственном саду: приседания, кувыркания, выпады так называемые — со всем на свете, начиная с гантелей и заканчивая оружием. Дальше уже все виды боевых искусств и даже хореография. И в конце курса я стал другим человеком. Полностью изменился. И страшно был вдохновлен. Да что там — больше ничем другим и заниматься не хотел. (Смеется.)

— Ну вы должны были в юности заниматься спортом, как английские мальчики из приличных семей…

— Вообще-то я никогда — вопреки заблуждениям некоторых людей — не учился в частных школах. К аристократии не принадлежу. В основном, если учился, в обычных муниципальных заведениях. Так что я был крайне далек от спорта. И мало походил на атлета. Я был ленив, презирал всяческие авторитеты, отрастил длинные волосы, проколол ухо и бренчал на гитаре в сомнительного качества рок-группе. Правда, очень много читал. Но отнюдь не классику. Это был мой ответ родителям, получившим классическое академическое образование. Они преподавали и в Африке, и в Америке, не только в Англии. Поэтому впервые в жизни в 54 года неожиданно погрузиться в подобные активности было весьма увлекательно. Тем более ясно осознавая, что все это я проделываю не из косметических соображений.

— Интересно, а с тех пор в повседневной жизни продолжаете заниматься спортом?

— Да, совершенно верно. Хотя у меня, конечно, больше нет десяти тренеров и каждый день вырывать три часа из жизни я не могу. Но стараюсь как можно чаще встречаться с учителем тай-чи и заниматься. Прекрасно понимаю, что в моем возрасте очень сложно быть в хорошей форме. И очень легко потерять то, что получилось в результате упорного полугодичного труда. К тому же я очень оценил прежде недоступные моему разуму и телу навыки — конечно, я не имею в виду умение драться, вот в этом деле я точно последний человек, который полезет в драку. Но все остальные свои новые умения очень надеюсь еще когда-нибудь применить в работе.

— В общем, вы вооружены и очень опасны!

— Нет, не опасен!

— А мысли претендовать на роль Бонда, когда Дэниел Крэйг уйдет в отставку, у вас не появились?

— Нет, этот поезд ушел. И возраст в этом случае однозначно играет роль. Британская разведка — самое близкое к Бонду, на что я мог рассчитывать.

— Обычно английские шпионы, тот же Бонд, трепетно относятся к королевскому величеству и всему, что связано с монархией. В этом же фильме ничего подобного нет…

— Да, я как-то об этом и не думал. Может, потому, что меня трудно упрекнуть в излишней любви к монархии? Однажды мне довелось присутствовать на встрече принца Чарльза с некоторыми представителями нашего народа. Он безупречно воспитан, вежлив, но заинтересован, как мне показалось, в каждом собеседнике ровно настолько, насколько ему это позволяет личный секретарь.

— В картине вы щеголяете в шикарных костюмах, сшитых на заказ. А сами навещаете портных на знаменитой улице Сэвил-роу в Лондоне, где испокон веку шьют лучшую одежду для английских джентльменов?

— Нет. Лучший момент дня для меня — когда я могу снять костюм и облачиться в джинсы и футболку. Никогда не испытывал интереса к костюмам как таковым, если они не являются одеждой моих героев. Но в этом фильме с удовольствием носил прекрасные вещи, сшитые мастерами. Нам даже позволили немного поснимать в одном магазине, а это святая святых.

— Вы по-прежнему занимаетесь так называемой экологической одеждой?

— Этим занимается моя жена (Колин 17 лет женат на итальянке Ливии Джуджоли, она продюсер, у них двое сыновей — 13-летний Лука и 11-летний Маттео. — Прим. ред.). Я ей с удовольствием помогаю. И это не экоодежда. Неправильное определение. Смысл в другом: убедить людей, что можно красиво выглядеть в одежде, которая была произведена без человеческих страданий. Вот и все. Никакой революции в мире моды моя замечательная жена не планирует. И ее усилия находят все больше отклика и у дизайнеров, и у знаменитостей.

Мы рассказываем, в каких нечеловеческих условиях люди, дети прежде всего, работают для того, чтобы потом плоды их труда превратились в роскошные гламурные наряды и аксессуары. А когда моя жена появляется в столь же прекрасных платьях, но из тканей, скажем, которые были совершенно иначе произведены, ее пример и то, как она выглядит, работают лучше всякой рекламы. Но вообще я предпочитаю поменьше распространяться о том, чем занимаюсь помимо актерской работы. А то появилось даже новое слово «экогерой». Не хватало еще, чтобы меня так называли.

— Вы 17 лет счастливы в браке…

— И мы с Ливией по-прежнему друг друга очень любим. Как бы ни была прекрасна женщина, которая пытается со мной флиртовать, она не может сравниться с моей женой. Моя жена — самая красивая женщина на свете, и в этом нет никаких сомнений. К тому же она итальянка. Все праздники мы проводим в Италии, и я даже выучил итальянский язык. Чем хоть немного утешил родителей Ливии. Англичанин, актер, на девять лет старше, да еще не говорит на их родном языке — это было бы для них чересчур.

— Сыновья ваши видели фильм «Kingsman: Секретная служба», порадовались за отца?

— Нет, им еще рано смотреть этот фильм. Но зато они вдоволь надо мной посмеялись, когда я в своем собственном саду оказывался побежденным могучими и сильными мужчинами — моими тренерами. В любом случае не сомневаюсь, что в роли шпиона я им понравлюсь больше, нежели в романтических фильмах. В моей семье не упускают случая меня слегка высмеять. Жена, например, по утрам может, увидев мою небритую физиономию, ехидно поприветствовать: «Ну с добрым утром, мистер Дарси». Вы же, наверное, в курсе этого моего «проклятия».

— Неужели до сих пор женщины вам покоя не дают из-за вашего мистера Дарси из сериала «Гордость и предубеждение»?

— Вернее сказать, из-за одной идиотской сцены. Не в состоянии я это понять. Может, надо было бы пересмотреть сериал? Но теперь могу раскрыть страшную тайну. По замыслу режиссера мой герой мистер Дарси, которого я категорически не желал играть, полагая, что в 35 лет изображать из себя юного романтического персонажа по меньшей мере глупо, в той самой сцене с падением в озеро не должен был быть одет вообще. Да-да. Но я сам и канал BBC повели себя как истинные пуритане. Испугались, что такая сцена смутит «семейную аудиторию». Предложили оставить на мне трусы. Но художник по костюмам заявил, что во времена Джейн Остин мужчины нижнее белье в том виде, в каком носят сейчас, не носили. И я должен был напялить на себя нечто вроде панталон моей бабушки.

Следующая идея, кажется, пришла в голову мне: я не стану раздеваться, но и не стану позориться в бабушкиных панталонах, поэтому мою длинную рубашку костюмеры периодически обливали водой, чтобы она подольше оставалась мокрой. Так или иначе, но наш уважаемый сценарист все равно обвинил именно меня в том, что сцена, им прописанная, где я раздеваюсь полностью, была категорически испорчена: «Колин просто не хотел, чтобы все увидели его жировые складки». (Смеется.)

— Действительно, смешно. Особенно если учесть, что потом вы сыграли еще одного мистера Дарси — уже современного, в «Дневнике Бриджет Джонс», и тут все с ума посходили. Но после того, как вы, наконец, получили заслуженный «Оскар» за роль короля в драме «Король говорит!», актеру Колину Ферту стало, наверное, проще жить…

— Два Дарси — два моих проклятия. (Улыбается.) Не знаю. Во всяком случае, до своего «Оскара» я получал гораздо больше удовольствия от самой церемонии и последующих вечеринок. Потому что четыре года назад я принадлежал к большинству — тем, кто проиграл, лузерам. То есть был среди 80 процентов, а не 20. Когда ты в большинстве, меньше ощущаешь всякие неприятные вибрации вроде ненависти и зависти. Наоборот, в воздухе носится сплошная солидарность и сострадание. (Улыбается.) Возможно, я так себя ощущаю из-за того, что в молодости, довольно быстро став вполне успешным актером (в том смысле, что никогда не оставался безработным — это ведь самое важное для нас), испытывал в связи с этим огромное чувство вины.

Тогда я придерживался очень специфических взглядов и делил квартиру с парнем, который делал скульптуры, мебель и раздавал их бесплатно. Большинство моих друзей в ту пору придерживались именно такого образа жизни. Зарабатывать искусством? Ни в коем случае. И поверьте, не я один такой. Многие актеры не любят премьеры, церемонии, вечеринки и интервью именно потому, что испытывают те же чувства, что и я. Я считаю, только глупые люди способны превратиться в так называемых «див» — есть такой термин в мире шоу-бизнеса, и относится он в равной степени и к мужчинам, и к женщинам. Лично мне крупно повезло. Я никогда не был мегазвездой.

— Ходят слухи о том, что собираются снимать третью часть «Дневника Бриджет Джонс» и вы не отказываетесь от участия категорически, как это сделал Хью Грант…

— Возможно. Я не люблю сиквелы, если их выжимают как сок из оригинала. Я и во втором фильме не горел желанием сниматься. А по поводу вероятности появления третьего согласен с Хью Грантом, который заметил, что это «все равно что надевать мокрые плавки». Мне кажется, третий фильм о Бриджет Джонс возможен только при условии, если мы расскажем историю наших героев, поистрепавшихся, побитых жизнью — словом, вошедших в процесс деградации. По-моему, мы уже отчасти готовы. (Улыбается.)

Источник

Обзорам[L]Ангелина Темнейшство[/L] <a href="http://butanol.diary.ru/p203403131.htm">постит</a> интервью с Колином Фёртом

@темы: фото, Kingsman

Мокрая белая рубашка. Начало.

Обзорам[L]Ангелина Темнейшство[/L] <a href="http://butanol.diary.ru/p203377877.htm">постит</a> фото юного Фёрта

@темы: фото, Kingsman

не люблю мопсов, спокойно отношусь к Эггзи, но от этого арта меня размазало в розовую пену
а у Эггзи еще и уши покраснели))

@темы: арт, Kingsmam

А я упоролась, да. И мне не стыдно! Теперь эта кружка стоит на столе у компа, и каждое мое рабочее утро начинается с улыбки, глядя на красный глянцевый бок с милыми сердцу словами. Да вообще в любое рабочее время могу поднять себе настроение всего лишь выпив чаю ))) Думаю еще одну такую сделать - домой. Кста, место действия Квакинн на Звенигородской, в кружке пиво Витте Траппист

упоролась дважды

++++

@темы: atashi, Kingsman

я аж задумалась, а не переименовать ли мне сотовый (вай-фая у меня нет)
Соединение установлено. slava_satane.

03.03.2015 в 18:56

Пишет  Angelic Fruitcake:

Меняли роутер и вмести с ним - имя сети.
Короче, теперь наш вайфай называется slava_satane.

URL записи

@темы: Kingsman

А знаете, с чего ВСЁ ЭТО у меня началось? (я полностью осознаю, что не многим это интересно, но все же ) Вот с этой гифки. А потом она появилась в контактной группе не от моего имени, хотя я тоже предлагала эту новость, но, видимо, меня опередили

ну правда ведь, ПРАВДА ВЕДЬ ОНО??? _____

сама гифка

@темы: слэш, Kingsman

@темы: слэш, видео, Kingsman

кое-что добавлю. все, конечно, видели, но оно должно быть здесь:





Пишет  DevilSoul:Вместо тысячи постов
26.02.2015 в 00:21 Пишет  ИЖДУ:

подводя итоги минувшего дня
Британские ученые подсчитали, что среднестатистический Тарон Эджертон во время обычной промо-компании с Колином Фертом произносит слово "спасибо" приблизительно восемь миллиардов сорок шесть миллионов раз.


Потому что вежливость - главное оружие обольщения.
Еще из вариантов:

Сразить его своей непосредственностью.



Принять обольстительную позу. "Я медленно касаюсь своего воображаемого сэра Колина Ферта....", "Не хотел бы тебя расстраивать, Тарон, но я все еще здесь".


Надеть на лицо кружку, которую он тебе подарил. (касаться ручки только через салфетку)


Копировать его стиль. *звук падающего тела* Я В ПОРЯДКЕ!!!!


Смотреть на его губы по полчаса, в надежде, что он не обратит внимания или окажется картонной фигурой.


И еще разок.


Сношать своим локтем его локоть, пока он не заметил.


И еще раз для закрепления успеха.


чтчт.


Ненавязчиво крениться в его сторону, делая вид, что не пролезаешь в кадр.


молиться сэру кеннету бране.



Испускать флюиды юности.


Принимать задумчивый и печальный вид.


Вгонять его в краску. Заодно и зрительный зал.


Говорить комплименты, не моргая. Желательно не дыша.


Фангерлить.


еще фангерлить.


больше фангерлить.


выиграть чемпионат вселенной по фангерлингу. "Фангерлинг? Какой-то зимний вид спорта? Не слышал о таком раньше." "Мистер Ферт, сэр, можно я вам потом расскажу?"


Флешбек.
Мэттью Вон: Итак, мы собираемся снимать фильм про то, как девушка из низов становится секретным агентом на королевской службе. Ее партнером по съемкам будет Колин Ферт. Мы отобрали всех главных представительниц его фан-клуба и утвердим на роль ту, которая будет громче всех.....
Тарон Эджертон*врываясь в студию* ОБОЖЕМОЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111111 ГОСПОДИМАМОЧКИИИСУСЕ СВЯТЫЕ УГОДНИКИ ПЕРСИДСКИЕ МОРПЕХИ!!!! ЭТО ЖЕ КОЛИНФЕРТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мэттью Вон: Вообще-то, это просто его фотогра.....
Тарон Эджертон: ....ЛИН ФЕРТ!!! КОЛИН ФЕРТ!!!!
Мэттью Вон: Окей, вы утверждены.

......


Зафоловить его в соцсетях, даже если его там нет.


Незаметно упасть на Колина Ферта(тм)




Кричать в себя.


Колядовать.


Льстить.

цитата из интервью:
тэрон: вы знаете, колин намного опытнее меня.
колин фёрт: старый, ты хотел сказать.
тэрон: о, молчи.
(с)

И так далее.

Однако. Какую бы стратегию вы ни выбрали, важно не забывать, что мистер Ферт, скорее всего, тоже выбрал. При этом, стратегия ему не нужна.




нахуй так жить.


URL записи
URL записи

и вот еще:
читать дальше

@темы: слэш, фото, Kingsman