Ой, какая классная вещь. Спасибо!
У тебя есть запись с которой ты это на слух записываешь?
Я как раз хотела сравнить с оригиналом, но на слух с ютуба.
Единственное, что меня слегка напрягает в русской версии, это как раз перевод. По поводу всего остального я уже морально готова признать его совершенством

Дык из контакта все. ты там есть?

(на всякий случай, если ты уже скопировала себе куда-то тексты - я там пару арий добавила и в нескольких тексты исправила)

Сенкс. Я в цитатник добавила
Контактом не пользуюсь по убеждениям... Но надо заглянуть, спасибо.

ну, дело твое, конечно, но там правда много интересной и полезной информации, фото, арта, видео и т.д. на интересующие темы. не обязательно же что-то писать о себе, добавлять кого-то в друзья и совершать прочие социально-сетевые глупости))) мжно же просто пользовать имеющийся ресурс

вот, кста, группа по БВ
vkontakte.ru/ballofvampires

Сенкс, я из дома посмотрю, на работе закрыт контакт.
"социально-сетевые глупости" - это ты хорошо сказала Вот именно это меня и напрягает.

Вот именно это меня и напрягает.
акуна матата! сядь в позу лотоса, глубоко вдохни, выдохни и не обращай внимания XDDDD

Темнейшство, позвольте высказать вам огромное спасибо!
Никак не мог расслышать всю вторую половину "Молитвы" (продолжение "За горизонтом"), сразу после "Станем чище и светлей..." воспринимал только шум. И текст тоже никак найти не мог, а вот у вас нашёл!)

Warcrier, пожалуйста

Тебе в копилку:

Мрак ночной, мрак ночной.
...................................... (? - не разберу)))
Восстанут мертвые из гроба,
Мрак ночной - с тобой

Помолись, и все пройдет.
… господь
Мысли грешные и плоть.
Помоги унять, Господь,

Ого, без тебя бы и не заметила:
Что спасенье души - только сладкая ложь. (Что и рай, и спасенье – это сладкая ложь.)
Если мне безоглядно доверишься ты, (Если руку мне дашь и со мною пойдешь,)

Но во всех видео, и во всех новых представлениях первые строчки. А в старых аудио - те, что в скобках.
Значит их убрали А они мне больше понравились.

Мрак ночной - с тобой
ооо, я там вообще ни буквы не разобрала, сенкс)))
Помоги унять, Господь,
а это забыла исправить

Что спасенье души - только сладкая ложь.
я у Ожогина спрашивала - это конечный вариант. мне тоже второй вариант больше нравится.
а еще в этой арии был вариант: "кстати был очень смешной вариант "Если руку мне дашь и со мною пойдешь..я исполню всё шо хошь.))))мы долго смеялись ползая под роялем))))))))))))))))" жаль он не прошел отбор

Еще добавила обе части арий "Книги" и исправила "Факты"

Темнейшство, и где ты там все время с Ожогиным общаешься? вКонтакте, что-ли?

Alma Jade, ну да, в контакте)) но это было давно уж, я узнала у него все что хотела, вот и все))

а ты чего не спишь в такой час? или ты не в московском часовом поясе живешь?

Нет. Но у меня все равно уже 4 ночи. В 7 вставать на работу...
Я кручу по пятисотому разу видео, выдираю ролики с ютуба, составляю плэйлист аудио из кучи разнокалиберных записей из зала. Думаю не нужно уточнять чего
Меня еще теперь не скоро отпустит.

Большое спасибо! Наконец-0то я цельное впечатление сложу, а то у меня все воспринималось как шум с отдельными словами)))

Скажите, а есть где-то "сборка" русского мюзикла? Потому что в группах всяких вконтакте можно найти только отдельные песни, не все..(

а есть где-то "сборка" русского мюзикла?
не, не встречала. ни видео, ни аудио, ни либретто. хотя я видео пыталась собирать, но уж больно хлопотное это занятие.
а вот полным либретто, возможно, займусь. вот как раз в воскресенье была на Балу и на диктофон много чего записала, но еще не слушала, что там вышло

Темнейшство, ну вот я у кого-то сейчас нашла бутлег, правда по трекам разбитый...
А вообще, ни на торрентах, нигде, хоть диктофон покупай))))

Grassibum, ну вот я у кого-то сейчас нашла бутлег
а где, дай глянуть))

Темнейшство, vk.com/audio?id=147092428 лови)

а текст "чеснока" в природе существует? Самая, блин, неразбираемая песня!)

Grassibum, Чеснок добавила (см. выше) приятного аппетита XDD



и еще некоторые арии добавила

Темнейшство, ))) спасибо!))

Ссылка работает? как тебе?)

Grassibum, да, сенкс, все работает))

Спасибо за проделанную работу!!

Внесу маленькую лепту (но пару слов не поняла):

1-05 Красивая дочь - это благословение

Бог послал на радость папе дочку,
Наделил малютку красотой,
Но подрос мой кроткий ангелочек,
И папаша потерял покой.
Драгоценную твою невинность
Я как цербер буду охранять.
Все мужчины от природы свиньи,
Ну, возьми к примеру хоть меня

Баю-бай, котенок

Ты еще ребенок,
Ничего не бойся,
С головой накройся.
Никого тебе не надо,
Оставайся с папой рядом

Быть отцом опасно и непросто,
День и ночь стою на посту,
Чтоб какой-то жалкий недоносок
Не украл девичью чистоту

...(Вот же?) в сердце пробуждает зверя,
Даже мысль ужасна мне сама,
Но ...(я так закрою?) в спальню двери,
Чтоб на утро не сойти с ума

Спи спокойно, крошка

Ставни на окошках,
На дверях запоры -
Не проникут воры.
Никого тебе не надо,
Оставайся... с папой рядом.

Бог послал на радость папе дочку.
На радость... Эх!

>> 2-01 Кромешная тьма
>>С: Я лечу в ночи, и эта ночь мне … (весь мир) открыла.
Поправочка: Я лечу в ночи, и эта ночь мне целый мир открыла.

>> (не знаю, откуда)
(про мрак ночной)
Это самое начало второго акта. Сразу после Всепоглощающей тьмы.
Страшный сон Альфреда.
В программке названо как Карпе Ноктем (Carpe Noctem) солисты и ансамбль.


Гм. А ведь какие-то знакомые аватарки...
Grassibum, думаю, что полные записи есть у тех же самых людей, у кого есть спект, разбитый по трекам.
Просто... в начале спекта прямым текстом предупреждают, что аудиозапись не приветствуется. Так как-то страшно целиком выкладывать. Мало ли чего Grassibum, вы ведь и на маракуликах есть?
Могу вам помочь, если этот вопрос еще актуален. Если что, напишите, пожалуйста, мне туда.)

Ой, не заметила... Мрак ночной уже стоит на законном месте)))

Nelly M, спасибо. у меня уже все есть и все исправлено, просто тут переделывать влоооом))

О... А можно где-то целиком посмотреть?

Nelly M, не знаю, может в контактных группах и к аудио дорожкам же часто текст песен прилагается. я в основном все от туда брала.

Темнейшство, спасибо!

Спасибо огромное!