[butanol]

от не поверите, чем я вчера занималась до 2х ночи пересматривала Sailor Moon. точнее избранное, перематывая всякую левую болтовню, сражения и титры. а еще точнее части с Харукой и Мичиру , а затем с Зойсайтом и Кунсайтом ____ ну и за кампанию Нару с Нефритом, уж очень там все трогательно до слез, и даже этот шоколадный пудинг ^_____^

так вот, все мы помним слезовышибательную сцену - смерть Зойсайта и его последнюю фразу:
- Я любил вас, как отца, - выдала наша доблестная цензура.

а в оригинале значилось (и в этом я вчера убедилась на практике):
- Я любил вас, Кунсайт-сама.

гыгы! все, точка, без всяких отцов и прочих родственников. он его просто любил! хотя об этом я знала еще в далекие 90-ые (спасибо однокласснице с интернетом, не лишенной чувства яойзма и юризма )

вот еще что, я совсем забыла тот факт, что у Зойсайта была фотка в рамочке с запечатленными не ней обнимающимися Зоем и Кунсайтом ^_________^ ну что тут скажешь? ТК - ня? ня!